thổ mộc

Thân thiện

Thợ thổ mộc đang xây một bức tường gạch.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Travaux de construction : "thổ mộc" désigne, de manière générale, les travaux liés à la construction de bâtiments et d'édifices, englobant les activités sur la terre ("thổ") et le bois ("mộc").

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy chuyên về các công việc thổ mộc. (Il est spécialisé dans les travaux de construction.)
  • Công trình này đòi hỏi nhiều thổ mộc. (Ce chantier nécessite beaucoup de travaux de construction.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer les métiers et les techniques de construction traditionnelles.
  • Trong các văn bản cổ, "thổ mộc" thường được nhắc đến. (Dans les textes anciens, les "travaux de construction" sont souvent mentionnés.)

Variantes et mots apparentés

• Thợ thổ mộc (nom) : artisan du bâtiment, ouvrier spécialisé dans la construction.
  • Những người thợ thổ mộc đang xây ngôi đình. (Les artisans du bâtiment sont en train de construire la maison communale.)

Synonymes

• Travaux de construction : activités de bâtir, d'édifier.
• Bâtiment (dans le sens de secteur d'activité) : le domaine de la construction.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque. Il est utilisé comme un nom composé fixe.

Học thuật

1. (arch.) travaux de construction.